-
1 bilancia di precisione
Bilancia f di precisionePräzisionswaage fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bilancia di precisione
-
2 bilancia di precisione
Bilancia f di precisionePrecision balanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > bilancia di precisione
-
3 bilancia di precisione
Bilancia f di precisioneТочные весы plItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bilancia di precisione
-
4 bilancia di precisione
прецизионные весы, точные весыDictionnaire polytechnique italo-russe > bilancia di precisione
-
5 bilancia di precisione
сущ.общ. точные весыИтальяно-русский универсальный словарь > bilancia di precisione
-
6 precisione
precisióne f точность, определенность, ясность precisione di tiro -- точность попадания, меткость стрельбы precisione di linguaggio -- ясность речи strumenti di precisione -- точные измерительные приборы bilancia di precisione -- точные весы -
7 precisione
"precision;Genauigkeit;precisão"* * *f precision, accuracycon precisione precisely* * *precisione s.f.1 precision; accuracy: precisione del tiro, accuracy of fire; precisione nei calcoli, precision in calculations; bilancia di precisione, precision balance; strumento di precisione, precision instrument; tornio di precisione, precision lathe; esprimersi con precisione, to speak unambiguously; rispondere con precisione, to answer accurately (o correctly); lavora con precisione, he does his work precisely (o accurately)2 ( chiarezza) clarity; ( esattezza) preciseness, exactness: precisione di contorni, sharpness of outline; precisione di pensiero, clarity of thought; precisione di stile, preciseness of style* * *[pretʃi'zjone]sostantivo femminile precision; (accuratezza) accuracydi precisione — [strumento, bilancia] precision attrib.
con precisione — [calcolare, ricordare, descrivere] accurately, exactly; [ dosare] with precision
è stato in estate, a luglio per la precisione — it was in summer, July to be exact
due paesi, per la precisione Italia e Spagna — two countries, namely Italy and Spain
* * *precisione/pret∫i'zjone/sostantivo f.precision; (accuratezza) accuracy; di precisione [strumento, bilancia] precision attrib.; con precisione [calcolare, ricordare, descrivere] accurately, exactly; [ dosare] with precision; è stato in estate, a luglio per la precisione it was in summer, July to be exact; due paesi, per la precisione Italia e Spagna two countries, namely Italy and Spain. -
8 bilancia
f (pl -ce) scalesfinance balancebilancia commerciale balance of tradebilancia dei pagamenti balance of payments* * *bilancia s.f.1 balance, scale (s): bilancia a bilico, platform scales; bilancia a indice, dial balance; bilancia a molla, spring balance; bilancia a ponte, weigh bridge; bilancia d'assaggio, ( per orefici) assay balance; bilancia di precisione, precision balance; bilancia elettrica, electric balance; bilancia idrostatica, hydrostatic balance; bilancia pesa bambini, baby scales; bilancia romana, ( stadera) steelyard; piatto della bilancia, scale // far pendere la bilancia da una parte, to tip the scales (in favour of) (o to give more weight to sthg.) // la bilancia della giustizia, the scales of justice // porre due cose sulla bilancia, (fig.) to weigh two things against each other // tenere in pari la bilancia, to hold the scales even2 (econ.) balance: bilancia commerciale, balance of trade (o trade balance o trade account); bilancia commerciale attiva, active (o favourable) trade balance; bilancia commerciale passiva, passive (o adverse) trade balance; bilancia dei pagamenti, balance of payments; bilancia dei pagamenti in attivo, in passivo, favourable, unfavourable balance of payments; bilancia delle partite visibili, invisibili, visible, invisible balance; bilancia dei pagamenti correnti, balance of current payments; bilancia dei conti esteri, balance of external (o international) payments; bilancia delle importazioni ed esportazioni, balance of imports and exports; bilancia dei capitali, capital balance; bilancia dei conti, capital account3 ( rete da pesca) trawl (-net)4 (traversa di carrozza, carro) whipple tree, swingle tree* * *[bi'lantʃa]sostantivo femminile invariabile astrol. Libra, the Balance* * *bilanciapl. -ce /bi'lant∫a, t∫e/sostantivo f.(apparecchio per pesare) scales pl., balance; mettere, pesare qcs. sulla bilancia to weight sth. in the balance (anche fig.); piatto della bilancia scale pan\fare pendere la bilancia to tip the scales ( a favore di in favour of)\bilancia commerciale balance of trade, trade balance; bilancia da cucina kitchen scales; bilancia dei pagamenti balance of payments; bilancia pesapersone weighing machine, bathroom scales. -
9 Bilancia
f (pl -ce) scalesfinance balancebilancia commerciale balance of tradebilancia dei pagamenti balance of payments* * *bilancia s.f.1 balance, scale (s): bilancia a bilico, platform scales; bilancia a indice, dial balance; bilancia a molla, spring balance; bilancia a ponte, weigh bridge; bilancia d'assaggio, ( per orefici) assay balance; bilancia di precisione, precision balance; bilancia elettrica, electric balance; bilancia idrostatica, hydrostatic balance; bilancia pesa bambini, baby scales; bilancia romana, ( stadera) steelyard; piatto della bilancia, scale // far pendere la bilancia da una parte, to tip the scales (in favour of) (o to give more weight to sthg.) // la bilancia della giustizia, the scales of justice // porre due cose sulla bilancia, (fig.) to weigh two things against each other // tenere in pari la bilancia, to hold the scales even2 (econ.) balance: bilancia commerciale, balance of trade (o trade balance o trade account); bilancia commerciale attiva, active (o favourable) trade balance; bilancia commerciale passiva, passive (o adverse) trade balance; bilancia dei pagamenti, balance of payments; bilancia dei pagamenti in attivo, in passivo, favourable, unfavourable balance of payments; bilancia delle partite visibili, invisibili, visible, invisible balance; bilancia dei pagamenti correnti, balance of current payments; bilancia dei conti esteri, balance of external (o international) payments; bilancia delle importazioni ed esportazioni, balance of imports and exports; bilancia dei capitali, capital balance; bilancia dei conti, capital account3 ( rete da pesca) trawl (-net)4 (traversa di carrozza, carro) whipple tree, swingle tree* * *[bi'lantʃa]sostantivo femminile invariabile astrol. Libra, the Balance* * *Bilancia/bi'lant∫a/ ⇒ 38f.inv.astrol. Libra, the Balance; essere della Bilancia o una Bilancia to be (a) Libra. -
10 bilancia
f.1.1) весы (pl.)2) (econ.) баланс (m.)3) astrol. Весы2.•◆
l'ago della bilancia si spostò a loro favore — чаша весов склонилась в их пользу -
11 precisione
fточность, определённость, ясностьprecisione di tiro — точность попадания, меткость стрельбыstrumenti di precisione — точные измерительные приборы см. strumento)Syn:Ant: -
12 precisione
preciś ióne f́ точность, определённость, ясность precisione di tiro — точность попадания, меткость стрельбы precisione di linguaggio — ясность речи strumenti di precisione — точные измерительные приборы bilancia di precisione — точные весы -
13 bilancia sf
[bi'lantʃa] bilancia (-ce)1) (gen) scales pl, (a due piatti) pair of scales, (di precisione) balance, (bascula) weighing machinemettere qc sulla bilancia — to weigh sth, fig to weigh sth up
2) Astrol3) Econbilancia commerciale/dei pagamenti — balance of trade/payments
4) Pesca drop-net -
14 bilancia
sf [bi'lantʃa] bilancia (-ce)1) (gen) scales pl, (a due piatti) pair of scales, (di precisione) balance, (bascula) weighing machinemettere qc sulla bilancia — to weigh sth, fig to weigh sth up
2) Astrol3) Econbilancia commerciale/dei pagamenti — balance of trade/payments
4) Pesca drop-net -
15 di precisione
-
16 прецизионные весы
-
17 точные весы
-
18 точные весы
adjgener. saggiatore, bilance gelose, bilance giuste, bilancia di precisione, bilancia gelosa -
19 saggiatore
-
20 bilancino
"rocker arm;Pendelbecher;palonnier;balancin;balancim"* * *bilancino s.m.1 ( di carrozza) splinter-bar2 ( cavallo di rinforzo) trace-horse3 ( bilancia di precisione) precision balance: pesare qlco. col bilancino, (fig.) to weigh sthg. carefully4 ( sci nautico) handle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bilancino — {{hw}}{{bilancino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di bilancia (1) | Bilancia di precisione. 2 Parte del calesse cui si attaccano le tirelle del cavallo. 3 Cavallo da tiro aggiunto di rinforzo a fianco di quello che è tra le stanghe. 4 Impugnatura a forma … Enciclopedia di italiano
regolare — 1re·go·là·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è conforme alla regola o alle regole, che non contrasta con un regolamento, con le regole stabilite: concorso regolare, corso regolare di studi, la seduta si è svolta in modo regolare | abituale,… … Dizionario italiano
saggiatore — sag·gia·tó·re s.m. 1a. TS merceol. chi valuta la qualità di un prodotto, spec. con riferimento a chi saggia la purezza dei metalli preziosi 1b. OB chi era incaricato di sottoporre i generi alimentari a controllo igienico 2. TS metall. piccola… … Dizionario italiano
saggiolo — sag·giò·lo s.m. 1. BU campione di vino o di olio preso per un assaggio | OB recipiente a forma di fiaschetto contenente tale campione 2. OB piccola bilancia di precisione che si usava per pesare le monete {{line}} {{/line}} VARIANTI: saggiuolo.… … Dizionario italiano
saggiatore — {{hw}}{{saggiatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi saggia i metalli preziosi per provarne la purezza. 2 Bilancia di precisione per il saggio dei metalli preziosi. 3 Specie di sgorbia per assaggiare il formaggio … Enciclopedia di italiano
preciso — /pre tʃizo/ agg. [dal lat. praecisus, part. pass. di praecidĕre tagliare, troncare ]. 1. a. [che è delimitato con precisione: contorno p. ] ▶◀ chiaro, definito, distinto, netto, nitido. ◀▶ confuso, evanescente, impreciso, incerto, indefinito,… … Enciclopedia Italiana
preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… … Dizionario italiano
impreciso — im·pre·cì·so agg. AD 1a. che non è definito con precisione, vago: idee, parole imprecise; un calcolo impreciso, approssimato; una descrizione imprecisa, poco dettagliata Sinonimi: approssimato, confuso, generico, incerto, indefinito, 1vago;… … Dizionario italiano
microbilancia — mi·cro·bi·làn·cia s.f. TS tecn. bilancia per misurazioni di estrema precisione {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di micro e bilancia … Dizionario italiano
sensibile — /sen sibile/ [dal lat. sensibĭlis percettibile; dotato di sensi ; in alcuni sign., è influenzato dal fr. sensible ]. ■ agg. 1. a. [che è conoscibile attraverso i sensi: gli oggetti s. ] ▶◀ ‖ concreto, corporeo, fisico, materiale. ⇓ tangibile,… … Enciclopedia Italiana